《刺客信條：影》自公布后便爭議不斷，刺客黑人主角彌助也被日本玩家大加指責。信條上周育碧宣布推遲該作發售時間，影S頁面改為3月20日發售。日文與此同時，改動有玩家注意到《刺客信條：影》Steam日文頁面上有一些改動，彌助彌助不再被稱為武士。不再被

《刺客信條：影》日本地區的為武Steam頁面上，育碧修改了關于彌助的刺客描述，將其從“武士”改為“Ikki Tousen”(一騎當千的信條強大戰士)。育碧將彌助比作傳奇戰士，影S頁面其實力可與三國時代的日文英雄相媲美？

育碧的這番操作讓許多人議論起來，有人猜測因為日本玩家的改動負面情緒太多，育碧想嘗試解決該地區的彌助一些爭議。

值得注意的不再被是，在《刺客信條：影》Steam歐美頁面和國區頁面中，彌助還是被稱為武士。而在PlayStation商店的《刺客信條：陰影》日語頁面中，彌助的武士稱號也沒更改。